Śląskie Brzmienie 2022 – Adam Kulisz Trio

Zapraszamy na 27 edycję festiwalu Śląskie Brzmienie do chorzowskiej Leśniczówki w dniach 02-04 czerwca 2022 roku.


02.06.2022 / Czwartek / Godz. 20:00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

Wstęp Wolny!

Adam Kulisz – polski wokalista, gitarzysta, harmonijkarz, kompozytor, autor tekstów. Jeden z najbardziej twórczych wykonawców z kręgu polskiego bluesa.

https://www.facebook.com/coolish66

Made in Warsaw – Tribute to Deep Purple / 50-lecie Machine Head

Największy polski tribute band Deep Purple w Chorzowie!!
Ultramelodyjne riffy gitarowe, przesterowane organy Hammonda, moc i energia sekcji rytmicznej, charyzmatyczny wokal – to wszystko charakteryzowało Deep Purple w latach 70. Powracamy do tego klimatu, oddając hołd niczym nieskrępowanej wolności artystycznej tamtych lat.

Pojawią się klasyki klasyków – włącznie z Child in Time – ale nie poskąpimy Wam fragmentów improwizowanych oraz repertuarowych ciekawostek.


Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

21.05.2022 | Bramka 19:00 | Start 20:00

Bilety: Przedsprzedaż – 35 zł | W dniu koncertu – 45 zł
🎫 Bilety KupBilecik.pl

Made in Warsaw to grupa profesjonalnych muzyków związanych m.in. z zespołami Ani Rusowicz czy Nocnym Kochankiem, których miłość do purpurowych dźwięków słychać w każdej zagranej i zaśpiewanej nucie.
Od 2012 roku tworzymy coroczny Memoriał Jona Lorda, który stał się imprezą obowiązkową w kalendarzu każdego szanującego się fana Deep Purple. Od 2019 ,gdy tylko nadarza się okazja, ruszamy w Polskę aby podsycać ducha klasycznego hard rocka!
Bilety:

Zagrają i zaśpiewają:
• Łukasz Jakubowicz (Ania Rusowicz, Pokój Numer 3) – instrumenty klawiszowe,
• Jan Popławski (The Kroach) – wokal,
• Darek Goc (Pale Manequinn) – bas,
• Jakub Oleszczuk (The Kroach) – perkusja,
• Dawid Pięta (MadRise)- gitara.

HASIOK / FIFIDROKI / SIAKI

Przyjdź – Posłuchaj – Pomóż!
Już 07 maja w chorzowskiej Leśniczówce obędzie się koncert, z którego całkowity dochód zostanie przekazany na pomoc Ukrainie.
Zagrają dla Was: HASIOK / FIFIDROKI / SIAKI 


07.05.2022 / Bramka 18.00 / Start 19.00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, Park Śląski, Chorzów

🎫 Bilet cegiełka: 40zł – Przedsprzedaż / 50 zł – w dniu koncertu
Bilety dostępne w serwisie GoOut: BILETY

▪️ HASIOK – śląski zespół grający rapcore, pochodzący z Katowic.
Zespół w swoich utworach używa dialektu śląskiego, czasami wykorzystując wulgaryzmy i język niemiecki. Duża część tekstów dotyczy życia na Śląsku (Brudy, W moim familoku, Co ty wiesz), niektóre utwory to krytyka mass mediów (Talk Show, Fryderyki).
Zespół Hasiok powstał w 1996 roku w Katowicach. Mimo że nie jest zespołem zawodowym, związał się z zabrzańską wytwórnią muzyczną Eska.
Wytwórnia ta (nie mając żadnego wpływu na kształt albumu) wydała debiutancki singel i płytę “Brudy”. Wydanie tego albumu, pomimo braku jakiejkolwiek promocji, odbiło się echem w całej Polsce. Piosenki zespołu puszczano zarówno w radiowej Jedynce, Trójce, w rozgłośniach komercyjnych jak np. RMF FM oraz wielu innych. Zespół był zapraszany do TVP3 Katowice, PR3 oraz do lokalnych rozgłośni radiowych (Radio Top, Radio Flash, Radio Rodło i innych). W 1996 roku zespół zdobył nominację do paszportów tygodnika “Polityka”. Recenzje i wywiady o Hasioku były umieszczane w wielu gazetach. W 1996 i 1997 roku zespół zagrał kilkanaście koncertów w klubach i salach w całym kraju, występując m.in. z inną katowicką grupą Kaliber 44. W 2003 roku
powstał nowy album “Siła konkretu”. Z początkiem 2009 roku zespół rozpoczynał kolejną trasę koncertową z nowym materiałem.
Skład:
Robert Binias – wokal
Michał Stemplowski – wokal
Marek Kosiński – gitara basowa
Piotr Szarafiński – perkusja
Marek Maksim – klawisze
Bartłomiej Bereska – gitara
Paweł Pawłowski – gitara

Facebook:
www.facebook.com/Hasiok1996
Hasiok & Maciej Maleńczuk – Synu
https://youtu.be/1pacKh2YDSs
Hasiok – Andżela
https://youtu.be/0OA6h7Np4rI

▪️ FIFIDROKI
Alternatywni, folkowi. punkowi i ludowi. Pozagatunkowi, bo liczy się energia. Do tego elektryczni i elektroniczni.
Muzyka Fifidroków ma swoje źródła w śląskich kominach, beskidzkich polach, ukraińskich wsiach, żydowskich kibucach i zakazanych
dzielnicach śląskich miast. Ich muzyka jest równie agresywna i brudna co balladowa i baśniowa.
Nie ma gatunku muzycznego, który jasno opisuje muzykę Fifidroków, tak jak nie ma piosenki Fifidroków, która mieści się w danym gatunku. Są natomiast słuchacze, którym brak kategorii nie straszny i którzy doceniają zawartość muzyki w muzyce. To dla nich grają Fifidroki.

https://www.facebook.com/Fifidroki/

Fifidroki – Korzeń
https://www.youtube.com/watch?v=71Q7HhaHxDE
Fifidroki – Nowa Aleksandria
https://www.youtube.com/watch?v=07SMmiwHBpo

▪️ SIAKI to zbiór wolnych elektronów wirujących po wspólnej muzycznej orbicie. Pomimo różnych inspiracji i smaków znajdują wspólny mianownik w obszarze szeroko rozumianej “alternatywy”. Muzyka SIAKIEGO wydaje się dość spójna pomimo mieszania różnych gatunków i środków wyrazu tj. punk rocka, reggae, hip-hopu oraz mniej lub bardziej klasycznego rocka. To muzyczny eintopf, złożony z ostrych gitarowych riffów, mocno osadzonych rytmów, okraszony melodiami oraz elektroniką. Pełni smaku dodaje charakterystyczny wokal, który niczym rasowy narrator snuje prawdziwe życiowe opowieści. Summa summarum: SIAKI daje pełną gwarancję na tupanie nóżką, kiwanie głową, bujanie się na boki lub nieodpartą chęć do fikania kozłów czy też klasycznego pogo.

https://www.facebook.com/siakiband
Siaki – Demokracja
https://youtu.be/LWKuwFJMq_M
Siaki – WWW
https://youtu.be/IQ7McIv0lfc

Kruk & Wojtek Cugowski + Scream Maker + Niadara

Zapraszamy Was na wyjątkowy koncert promujący album: “Be There” zespołu Kruk i Wojtka Cugowskiego!
W tym dniu również będziemy świętować urodziny Piotra Brzychcego! 🥳


30.04.2022 / Bramka 18:00 / Start 19:00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

🎫 Bilety:
I pula – 50 zł (ilość ograniczona), II pula – 60 zł, w dniu koncertu – 70 zł
Bilety dostępne w serwisie GoOut: BILETY

KRUK

14 kwietnia 2021 roku ukazał się najnowszy album zespołu Kruk zatytułowany “Be There”. Album został nagrany wraz z Wojtkiem Cugowskim w roli wokalisty. “Be There” to album wydany na dwudziestolecie działalności muzycznej zespołu Kruk. Aktualnie zespół pracuje już nad kolejnym albumem studyjnym i wszystko wskazuje na to, że będzie to kontynuacja projektu Kruk & Wojtek Cugowski.

Kruk polska grupa muzyczna założona w 2001 roku w Dąbrowie Górniczej, wykonująca szeroko pojętą muzykę w stylistyce rockowej i hard rockowej. Koncerty zespołu przenoszą w świat rocka z lat ’70 i ’80, nie uciekając jednakże od współczesnych brzmień. Podczas występów na żywo oprócz materiału z autorskich, studyjnych albumów grupy można usłyszeć covery takich gwiazd rocka jak Deep Purple, Led Zeppelin czy Rainbow i poczuć klimat największych koncertów rockowych minionych lat. Kruk podczas swej dotychczasowej działalności miał okazję dzielić scenę z takimi zespołami i wykonawcami jak Deep Purple, Carlos Santana, Whitesnake, Uriah Heep, Thin Lizzy, UFO czy Debbie Davis.
Założycielem i liderem grupy Kruk jest Piotr Brzychcy, który poza rodzimym zespołem działał i działa jeszcze w wielu innych projektach muzycznych (m. in. Kat, Memoriał Jona Lorda, Crystal ViperDe Press, Memoriał Dio, Piotr Kupicha etc.) i został także doceniony przez takich tuzów muzyki światowej jak Carlos Santana, członkowie Deep Purple, czy Doogie White z zespołu Rainbow.

🌐 https://www.facebook.com/KrukPL
🌐 https://www.facebook.com/wojtekcugowskiofficia

🎶 Kruk & Wojtek Cugowski – Rat Race
https://youtu.be/f0aKo_M02Cc

🎶 Kruk & Wojtek Cugowski – Hungry for Revenge
https://youtu.be/X3L1UyOhwFE

🎶 Kruk – Gdyby upadł świat
https://youtu.be/kxNPRNCcuwM

 

SCREAM MAKER to warszawska kapela heavy metalowa, funkcjonująca na rynku już od ponad dekady. Ma na swoim koncie cztery wydawnictwa muzyczne, ponad 300 koncertów, w tym na festiwalach Metalfest, czy Przystanek Woodstock oraz 6 tras w Chinach. Scream Maker otwierał koncerty takich zespołów, jak Judas Priest, Megadeth, Motorhead, Slayer Primal Fear, czy Tarja Turunen. Zespół znany jest także m.in. ze współpracy z Jordanem Rudessem (Dream Theater), Alessandro Del Vecchio (Jorn) oraz z organizacji memoriału poświęconego pamięci Ronniego Jamesa Dio. Zespół gości bądź gości na falach Antyradia, “Trójki”, Radia Wnet, czy Radia Rzeszów.

Skład zespołu:
Sebastian Stodolak – śpiew
Michał Wrona – gitara
Jan Radosz – gitara basowa
Tomek Sobieszek – perkusja
Bartosz Ziółkowski – gitara

🌐 https://www.facebook.com/screammaker
🌐 https://www.youtube.com/channel/UCqA2RzFdFSPXmilOFIJgcvQ

 

NIADARA
Skład zespołu:
Karol Caputa – Guitar & Vocal
Patryk Hajdys – Drums & Vocal
Kasia Caputa – Bass & Vocal
Radosław Bernstock – Synth & Piano

🎶 Niadara – Jungle of Jerk
https://youtu.be/DOABr14lQ80

🎶 Niadara – Fate
https://youtu.be/igTi86iI5Ec
🌐 https://www.facebook.com/Niadara-1534904920131754

1One

Koncert zespołu 1One w Leśniczówce!


29.01.2022 / Start 20:00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

Bilety: 25 / 30 pln
🎫 Bilety dostępne online:  GOOUT.NET

🌲 W trosce o środowisko zachęcamy Was do pokazywania biletów na telefonie zamiast ich drukowania.

1One

Zespół powstał w 2013 r. i tworzy go grupa muzyków z wieloletnim doświadczeniem scenicznym.
Ich muzyka to szeroko pojęty rock, a na czele stoją dwie liderki – wojowniczki:  Sylwia Dziardziel i Aga Malicka.
Jak dotąd zespół wydał trzy albumy studyjne – “Njoyin'”, Świat Świętych Krów” i “Dalej”. Dwa ostatnie nagrane zostały w Los Angeles,
pod okiem Juna Murakawy (Soundgarden, Paul Gilbert, Nine lnch Nails).
Wśród licznie zaproszonych gości można usłyszeć m.in. gitarzystów Paula Gilberta (Mr. Big) i Douga Aldricha (Whitesnake), basistę Stu Hamma (Joe Satriani, Steve Vai, Frank Gambale) czy perkusistę Jeffa Bowdersa (Paul Gilbert, Shakira, Joe Satriani).

W utworze “Dwudziestolatki” zaśpiewał Grzegorz Kupczyk (Turbo, Ceti).
Grupa ma za sobą wiele prestiżowych koncertów za granicą, m.in. w słynnym “Whisky a Go Go” w Los Angeles, “Ramona” w San Diego, “Adrenalina” w Las Vegas.
W Polsce koncertowali m.in. podczas Sylwestowych Mocy Przebojów Polsatu w 2016r. w Gdyni oraz w 2021 r. w Chorzowie, na Impact Festival (Atlas Arena Łódź), Metal Hammer Festival (Spodek Katowice) czy w Studiu pr. 3 Polskiego Radia.
Jako gość specjalny występowali przed Deep Purple (Tauron Arena Kraków) czy Black Label Society (Wrocław, Warszawa).

Skład zespołu:
Sylwia Dziardziel – wokal;
Aga Malicka – instrumenty klawiszowe;
Artur Olkowicz – bas;
Daniel Wręczycki – gitara;
Adrian Łukaszewski – perkusja.

Dwudziestolatki. Feat. Grzegorz Kupczyk koncert w Trójce:

UKONY TOUR 2022: Cronica / Velesar / Zdrawica

11 lutego 2022 @ 19:00

Zapraszamy na koncert promujący najnowszy album grupy Cronica pt.: “UKONY” 11.02.2022 / Bramka 18:00 / Start: 19:00 Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów Bilety: 30 pln 🎫 Bilety dostępne online:  GoOut.net 🌲 W trosce o środowisko zachęcamy Was do pokazywania biletów na telefonie zamiast ich drukowania. 🔥 19.00 – Zdrawica (folk rock) https://www.facebook.com/Zdrawica Drogowskaz: https://www.youtube.com/watch?v=Jpf7bsxldRE Jaryło: https://www.youtube.com/watch?v=ykJr9PHa7XA 🔥 20.00 – Velesar (folk metal) https://www.facebook.com/VelesarOfficial Polny wiatr: https://www.youtube.com/watch?v=xx5d_lpOwQQ Ostatnia Kupalnocka: https://www.youtube.com/watch?v=AALX-Ao30Yc 🔥 21.00 – Cronica (heavy folk) Dla korzeni: https://www.youtube.com/watch?v=zod_N81WZME Lustro: https://www.youtube.com/watch?v=mVexVj_qiWQ

Details

Date:
11 lutego 2022
Time:
19:00
Cost:
30zł
Event Tags:
, ,
Website:
https://www.facebook.com/events/644389210097341

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe

Aleja Muzyków 1
Chorzów, Śląskie 41-500 Poland
+ Google Map
View Venue Website

Kraków Street Band – Premiera płyty!

Zapraszamy na koncert grupy Kraków Street Band, czyli zespołu, który w ekspresowym tempie stał się wizytówką zarówno swego rodzinnego miasta, jak i polskiej sceny muzycznej.
Grupa od kilku lat nie zwalniając tempa zdobywa coraz większą popularność, zgrabnie balansując między nowoczesnym folkiem, jazzem i bluesem.
Zespół zagrał niezliczoną ilość koncertów zarówno klubowych, jak i festiwalowych (m.in. Pol’and’Rock, czy węgierski Sziget),
a płyta “Going Away” otrzymała nominację do nagrody Fryderyki 2019 w kategorii Album Roku Blues / Country.


05.02.2022 / Bramka 19:00 / Start 20:00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

Bilety: 50 pln
🎫 Bilety dostępne online: GoOut.net
🌲 W trosce o środowisko zachęcamy Was do pokazywania biletów na telefonie zamiast ich drukowania.

Kraków Street Band – Fluke

Kraków Street Band – Kropla

https://krakowstreetband.com
https://www.facebook.com/krakowstreetband/

Koncert Noworoczny z muzyką The Beatles

Gorąco zapraszamy na Koncert Noworoczny z muzyką The Beatles w wykonaniu zespołu Mr. Beat.


14.01.2022 / Start 20:00

Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów

Bilety: 25 pln
🎫 Bilety dostępne online:
https://goout.net/pl/bilety/mr-beat/qyrl/
🌲 W trosce o środowisko zachęcamy Was do pokazywania biletów na telefonie zamiast ich drukowania.

Mr.Beat

Zespół Mr. Beat powstał z miłości do muzyki i pasji do grania w 2017 roku. Założycielem zespołu jest Michał Bajura, który jako jedyny pozostał od czasu pierwotnego składu. Zespół wykonuje głównie utwory z repertuaru The Beatles. Mocno wzorują się na oryginalnych aranżacjach, ale nie kopiują ich w zupełnie oczywisty sposób i tym samym nie chcą być postrzegani jako naśladowczy cover band. W ich repertuarze znalazły się utwory z całego okresu działalności The Beatles, zarówno te bardzo dobrze znane, jak i doskonale kojarzone z tą formacją, oraz te, które nie zawsze z tym zespołem są kojarzone.

Bartek Kuczek – wokal
Michał Bajura – bas
Piotr Urbaś – inst. klawiszowe, wokal
Marek Bronder – gitara,
Arek Franosz – perkusja

https://www.facebook.com/Mr.Beat.rockband/
https://www.youtube.com/channel/UCGeU3pPGhGeH3OmkSlLHQJA

Thar Ai / ATME / CoprA / Mudride

Koncert Thar Ai,  ATME,  CoprA i Mudride w chorzowskiej Leśniczówce.


15.01.2022 / Bramka 18:30 / Start 19:00
Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, 41-500 Chorzów
🎫 𝗕𝗶𝗹𝗲𝘁𝘆: 30 pln
🎫 Sprzedaż online: GoOut.net
🌲 W trosce o środowisko zachęcamy Was do pokazywania biletów na telefonie zamiast ich drukowania.

𝐂𝐨𝐩𝐫𝐀
https://www.facebook.com/CoprA-103052334550963/

𝐌𝐮𝐝𝐫𝐢𝐝𝐞
https://www.facebook.com/MudrideBand/

𝐀𝐓𝐌𝐄
https://www.facebook.com/ATMEband/

𝐓𝐡𝐚𝐫 𝐀𝐢
https://www.facebook.com/tharaiband/

XX Koncert Świąteczny – Jan Gałach i Przyjaciele

Serdecznie zapraszamy wszystkich fanów bluesa i rocka na “XX Koncert Świąteczny czyli Jan Galach i przyjaciele”,
który odbędzie się 27 grudnia 2021 r. w Chorzowie w Parku Śląskim w “Leśniczówce” o godz.20.00.


27.12.2021 / Godz. 20:00
Leśniczówka Rock’n’Roll Cafe
Al. Muzyków 1, Chorzów
• Bilety:
Przedsprzedaż: 50 zł / W dniu koncertu: 70 zł
Sprzedaż online: Kup Bilecik

Gospodarz i pomysłodawca całego zamieszania – Jan Gałach – niestrudzenie organizuje, gra i piastuje piecze już 20 rok z rzędu.
To dzięki niemu na chorzowskiej scenie spotykają się wybitni artyści aby wspólnie nie tyle odgrywać koncert, co bawić się przy akompaniamencie swoich instrumentów.
To tutaj początkujący muzycy mogą spotkać się i wspólnie zagrać z legendami. Dodając niezwykłą magię do całego wydarzenia.

Na scenie wystąpią:
20.00  Around The Blues
21.15  ABBA Forever
Marta Fedyniszyn
Sandra Rusin
Damian Szewczyk
Wojtek Królikowski
Jacek Jaguś
Andrzej Stagraczyński
Bartek Niebielecki
Jan Gałach


𝐔𝐖𝐀𝐆𝐀❗
𝐙𝐠𝐨𝐝𝐧𝐢𝐞 𝐳 𝐑𝐨𝐳𝐩𝐨𝐫𝐳𝐚̨𝐝𝐳𝐞𝐧𝐢𝐞𝐦 𝐑𝐚𝐝𝐲 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨́𝐰 𝐳 𝐝𝐧𝐢𝐚 𝟏𝟒 𝐠𝐫𝐮𝐝𝐧𝐢𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟏 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐣𝐞𝐦𝐲, 𝐳̇𝐞 𝐰 𝐦𝐲𝐬́𝐥 𝐧𝐨𝐰𝐲𝐜𝐡 𝐩𝐫𝐳𝐞𝐩𝐢𝐬𝐨́𝐰 „𝐤𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐲 𝐢 𝐰𝐢𝐝𝐨𝐰𝐢𝐬𝐤𝐚 𝐜𝐲𝐫𝐤𝐨𝐰𝐞❞ 𝐬𝐚̨ 𝐨𝐝𝐝𝐳𝐢𝐞𝐥𝐧𝐚̨ 𝐤𝐚𝐭𝐞𝐠𝐨𝐫𝐢𝐚̨ 𝐨𝐝 „𝐤𝐥𝐮𝐛𝐨́𝐰 𝐧𝐨𝐜𝐧𝐲𝐜𝐡, 𝐝𝐲𝐬𝐤𝐨𝐭𝐞𝐤 𝐢 𝐨𝐛𝐢𝐞𝐤𝐭𝐨́𝐰 𝐮𝐝𝐨𝐬𝐭𝐞̨𝐩𝐧𝐢𝐚𝐣𝐚̨𝐜𝐲𝐜𝐡 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐞 𝐝𝐨 𝐭𝐚𝐧́𝐜𝐳𝐞𝐧𝐢𝐚❞ 𝐢 𝐦𝐨𝐠𝐚̨ 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐨𝐝𝐛𝐲𝐰𝐚𝐜́ 𝐰 𝐫𝐞𝐳̇𝐢𝐦𝐢𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐧𝐲𝐦. 𝐍𝐨𝐰𝐞 𝐳𝐚𝐬𝐚𝐝𝐲 𝐨𝐛𝐨𝐰𝐢𝐚̨𝐳𝐮𝐣𝐚̨𝐜𝐞 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐧𝐢𝐞 𝐳 𝐫𝐨𝐳𝐩𝐨𝐫𝐳𝐚̨𝐝𝐳𝐞𝐧𝐢𝐞𝐦:

– 𝐨𝐝 𝟏𝟓 𝐠𝐫𝐮𝐝𝐧𝐢𝐚 𝐦𝐚𝐤𝐬. 𝟑𝟎 𝐩𝐫𝐨𝐜. 𝐨𝐛ł𝐨𝐳̇𝐞𝐧𝐢𝐚. 𝐖 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭 𝐧𝐢𝐞 𝐰𝐥𝐢𝐜𝐳𝐚𝐣𝐚̨ 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐨𝐬𝐨𝐛𝐲 𝐳𝐚𝐬𝐳𝐜𝐳𝐞𝐩𝐢𝐨𝐧𝐞, 𝐤𝐭𝐨́𝐫𝐲𝐦 𝐳𝐰𝐞𝐫𝐲𝐟𝐢𝐤𝐨𝐰𝐚𝐧𝐨 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐲𝐟𝐢𝐤𝐚𝐭, 𝐨𝐳𝐝𝐫𝐨𝐰𝐢𝐞𝐧́𝐜𝐲 𝐥𝐮𝐛 𝐨𝐬𝐨𝐛𝐲 𝐳 𝐧𝐞𝐠𝐚𝐭𝐲𝐰𝐧𝐲𝐦 𝐰𝐲𝐧𝐢𝐤𝐢𝐞𝐦 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐮.

– 𝐩𝐫𝐳𝐲 𝐰𝐞𝐣𝐬́𝐜𝐢𝐮 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐰𝐝𝐳𝐚𝐧𝐞 𝐛𝐞̨𝐝𝐚̨ 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐲𝐟𝐢𝐤𝐚𝐭𝐲 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃.